-
1 lanza en ristre
familiar ready for action -
2 lanza
lanza -
3 lanza
f.1 spear (weapon) (arrojadiza).2 shaft.3 lance, wooden stick used as a spear, spear.4 soldier with a lance.5 swindler.6 pickpocket, bag snatcher.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lanzar.* * *1 lance, spear2 (de carro) shaft\lanza en ristre familiar ready for actionromper una lanza por to stick up for, defend* * *1. SF1) (Mil) lance, spear2) [en carruajes] shaft3) [de manguera] nozzle2. SMF1) LAm * (=estafador) cheat, shark ** * *IIIser una lanza — (AmL fam) to be on the ball (colloq)
masculino (Chi) ( delincuente) pickpocket, thief* * *= spear.Ex. This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.----* atravesar con una lanza = spear.* cabeza de lanza = spearhead.* punta de lanza = spearpoint.* romper una lanzar en favor de = stick up for.* ser la punta de lanza de = spearhead.* traspasar con una lanza = spear.* * *IIIser una lanza — (AmL fam) to be on the ball (colloq)
masculino (Chi) ( delincuente) pickpocket, thief* * *= spear.Ex: This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.
* atravesar con una lanza = spear.* cabeza de lanza = spearhead.* punta de lanza = spearpoint.* romper una lanzar en favor de = stick up for.* ser la punta de lanza de = spearhead.* traspasar con una lanza = spear.* * *(arma — en las lides) lance; (— arrojadiza) spearlanza en ristre ready for actionromper una lanza en favor de algn/algo to stick one's neck out for sb/sthB ( Chi) (delincuente) pickpocket, thief* * *
Del verbo lanzar: ( conjugate lanzar)
lanza es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
lanza
lanzar
lanza sustantivo femenino ( arma — en las lides) lance;
(— arrojadiza) spear
■ sustantivo masculino (Chi) ( delincuente) pickpocket, thief
lanzar ( conjugate lanzar) verbo transitivo
1
( en béisbol) to pitch
‹ bomba› to drop
2 ‹producto/libro› to launch
3
‹ indirecta› to drop;
‹ grito› to give;
verbo intransitivo ( en béisbol) to pitch
lanzarse verbo pronominal
◊ lanzase al agua/al vacío to leap into the water/the void;
lanzase en paracaídas to parachute;
( en una emergencia) to bale outb) (abalanzarse, precipitarse):◊ lanzase sobre algo/algn to pounce on sth/sb;
lanzase al ataque to attack
lanza sustantivo femenino spear
♦ Locuciones: romper una lanza en favor de alguien/algo, to stick up for sb/sthg
punta de lanza, spearhead
lanzar verbo transitivo
1 (arrojar) to throw
2 (insulto, grito) to let out: le lanzó una mirada de rencor, she shot him a resentful look
3 Mil & Com to launch
' lanza' also found in these entries:
Spanish:
hierro
- asta
- punta
English:
spear
- lance
* * *♦ nf1. [arma] [arrojadiza] spear;[en justas, torneos] lance;estar con la lanza en ristre to be ready for action;romper una lanza por alguien to stand up for sb;Am Famser una (buena) lanza to be sharp, to be on the ball2. [de carruaje] shaft♦ nmfAndes Fam dip, pickpocket* * *f lance;romper una lanza por alguien fig come to s.o.’s defense o Brdefence, stick up for s.o.* * *lanza nf: spear, lance* * *lanza n spear -
4 lanza
1. f1) копьё, пикаlanza jineta уст. — короткое копьё (отличительный знак пехотного капитана)deshacer la lanza — отклонить (неправильно направить) копьё2) ист. копьеносец3) дышло4) ист. кастильский воин5) брандспойт ( на пожарном рукаве)2. m Ам.1) ростовщик2) торговец, торгаш••correr lanzas ист. — биться на копьях ( на рыцарском турнире)estar con la lanza en ristre — быть во всеоружии, быть в состоянии готовностиhincar (meter) la lanza hasta el regaton разг. — нанести тяжёлый удар ( кому-либо); доконать ( кого-либо)llevar a uno a punta de lanza — держать в строгости ( кого-либо)ser una lanza Ам. разг. — быть ловким (проворным) -
5 lanza
Del verbo lanzar: ( conjugate lanzar) \ \
lanza es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: lanza lanzar
lanza sustantivo femenino ( arma — en las lides) lance; (— arrojadiza) spear ■ sustantivo masculino (Chi) ( delincuente) pickpocket, thief
lanzar ( conjugate lanzar) verbo transitivo 1 ( en béisbol) to pitch ‹ bomba› to drop 2 ‹producto/libro› to launch 3 ‹ indirecta› to drop; ‹ grito› to give; verbo intransitivo ( en béisbol) to pitch lanzarse verbo pronominal◊ lanzase al agua/al vacío to leap into the water/the void;lanzase en paracaídas to parachute; ( en una emergencia) to bale outb) (abalanzarse, precipitarse):◊ lanzase sobre algo/algn to pounce on sth/sb;lanzase al ataque to attack
lanza sustantivo femenino spear Locuciones: romper una lanza en favor de alguien/algo, to stick up for sb/sthg
punta de lanza, spearhead
lanzar verbo transitivo
1 (arrojar) to throw
2 (insulto, grito) to let out: le lanzó una mirada de rencor, she shot him a resentful look
3 Mil & Com to launch ' lanza' also found in these entries: Spanish: hierro - asta - punta English: spear - lance -
6 lanza
1. f1) копьё, пика2) ист. копьеносец3) дышло4) ист. кастильский воин5) брандспойт ( на пожарном рукаве)6) Чили прост. бревно ( необработанное)7) pl ист. дань королю (от сеньора, не поставлявшего солдат на войну)2. m Ам.1) ростовщик2) торговец, торгаш- romper lanzas••echar lanzas en la mar — трудиться впустую, зря стараться; работать вхолостую
estar con la lanza en ristre — быть во всеоружии, быть в состоянии готовности
hincar (meter) la lanza hasta el regaton разг. — нанести тяжёлый удар ( кому-либо); доконать ( кого-либо)
no romper lanzas con nadie — ни во что не встревать; ни с кем не ссориться
ser una lanza Ам. разг. — быть ловким (проворным)
-
7 lanza
f 1) копие; 2) копиеносец; 3) процеп; 4) металически накрайник на маркуч; 5) бикоб. пика; a punta de lanza много строго, сурово; estar con la lanza en ristre прен. готов съм да започна нещо, да споря, да се изправя решително срещу някого; hincar (meter) la lanza hasta el regatón прен., разг. гоня до дупка, не оставям да си почине, разсипвам някого; no haber (quedar) lanza enhiesta прен. напълно разгромявам врага; no romper lanzas con nadie прен. не обичам разправиите, кавгите; ser uno una lanza прен., разг. Амер. умен и ловък съм; romper lanzas por прен. а) споря с някого, защитавам страстно някого (нещо); б) премахвам пречките, препятствията. -
8 lanza
1. adj; Кол., К.-Р., М.хи́трый, ло́вкий, проница́тельный2. m1) Кол., К.-Р. торга́ш2) Кол., К.-Р., М. хитре́ц, обма́нщик, шу́лер3. f; Ч.; нн.бревно́ ( необработанное)4. com; Кол., К.-Р.ростовщи́к••lanza apureña Вен. — обма́нщик, жу́лик, моше́нник ( чаще о торговце)
lanza de fierro Кол.; зоол.; нн. — тапи́р
-
9 lanza
'lanθaf1) Lanze f, Spieß m, Speer m2) ( de vehículo) TECH Deichsel f3) (fig)sustantivo femeninolanzalanza ['laṇθa] -
10 lanza
f1) копьё(con la) lanza en ristre — а) с копьём напереве́с б) перен изгото́вившись к бо́ю; во всеору́жии
correr lanzas — би́ться на ко́пьях; скрести́ть ко́пья
tirar lanzas — мета́ть ко́пья
2) огло́бля- romper lanzas- una lanza -
11 lanza
s.f. lanza -
12 lanza
-
13 lanza
сущ.1) общ. пика (оружие), дышло, копейщик, копьё, металлический наконечник шланга2) тех. насадка, насадок, металлический наконечник, сопло3) юр. аферист, мошенник, ростовщик4) метал. фурма -
14 lanza de mango
-
15 lanza de manguera
-
16 lanza de oxigeno
-
17 lanza de oxigeno y polvo
Испанско-русский универсальный словарь > lanza de oxigeno y polvo
-
18 lanza de quemador
сущ.тех. насадка горелки -
19 lanza de sondear
сущ.тех. зонд, щуп -
20 lanza del carro
сущ.общ. оглобля
См. также в других словарях:
Lanza del Vasto — Nom de naissance Giuseppe Giovanni Luigi Enrico Lanza di Trabia Branciforte Autres noms Joseph Lanza del Vast … Wikipédia en Français
Lanza Del Vasto — Lanza del Vasto Nom de naissance Giuseppe Giovanni Luigi Enrico Lanza di Trabia Branciforte Autres noms … Wikipédia en Français
Lanza del vasto — Lanza del Vasto Nom de naissance Giuseppe Giovanni Luigi Enrico Lanza di Trabia Branciforte Autres noms … Wikipédia en Français
lanza — (Del lat. lancĕa, voz de or. celtíbero). 1. f. Arma ofensiva consistente en un asta o palo largo en cuya extremidad está fijo un hierro puntiagudo y cortante a manera de cuchilla. 2. Vara de madera que, unida por uno de sus extremos al juego… … Diccionario de la lengua española
LANZA-N — LANZA Tipo Radar electrónico/mecánico rotatorio País de origen España Historia de servicio … Wikipedia Español
Lanza — is the surname of the following persons:*Andrew Lanza New York State Senator *Angela Lanza (actress) American actress *Angela Lanza (singer) American singer *Beatrice Lanza Italian athlete *Damián Lanza Ecuadorian footballer *Giovanni Lanza… … Wikipedia
Lanza térmica — en uso, cortando un puente ferroviario, para desguace. La lanza térmica, también conocida como lanza de oxígeno, Lanza de fusión, o barra quemante, es una herramienta usada en demoliciones, cerrajería que tiene la capacidad de fundir acero,… … Wikipedia Español
lanza — sustantivo femenino 1. Arma arrojadiza formada por un palo largo y estrecho en cuya punta hay un hierro puntiagudo y cortante: herida de lanza, arrojar una lanza, tirar una lanza, lanza de caballero. 2. Soldado armado con esta arma: El rey atacó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lanza del Vasto — Lanza del Vasto, (Giuseppe Giovanni Luigi Enrico Lanza di Trabia), (September 29 1901 ndash; January 5 1981) was a philosopher, poet, artist, and nonviolent activist. He was born in San Vito dei Normanni, Italy and died in Elche de la Sierra,… … Wikipedia
Lanza — ist der Name folgender Personen: Damián Lanza (* 1982), ecuadorianischer Fußballer Giovanni Lanza (1810–1882), italienischer Premierminister Jack Lanza (* 1935; bekannt als Blackjack Lanza), US amerikanischer Wrestler Mario Lanza (1921–1959), US… … Deutsch Wikipedia
Lanza del Vasto — Lanza del Vasto, eigentlich Giuseppe Giovanni Luigi Enrico Lanza di Trabia Branciforte, (* 29. September 1901 in San Vito dei Normanni, (Provinz Brindisi in Apulien), Italien; † 5. Januar 1981 in Elche de la Sierra, Provinz Albacete bei Murcia … Deutsch Wikipedia